Text

Schreiben, Korrektur + Lektorat

  • Sie möchten, dass Ihr Text korrigiert, stilistisch überarbeitet, gekürzt oder anders gegliedert wird?
  • Ihr ins Deutsche übersetzter Text soll Korrektur gelesen werden?
  • Haben Sie Fragen zu Ihrem auf Deutsch verfassten Text und wünschen eine zweite Meinung und fachkundige Einschätzung? Zum Beispiel dazu, ob Sie den richtigen Ton getroffen haben, der Text grammatisch korrekt und sprachlich (stilistisch, formal, situativ) angemessen ist?

Mit GermanHelp biete ich Rat und Unterstützung bei allen Fragen, die deutschsprachige Texte betreffen: private, geschäftliche, offizielle Korrespondenz oder zu veröffentlichende Texte.

An Universitäten und privaten Lehrinstituten habe ich wissenschaftliches und kreatives Schreiben auf verschiedenen Sprachniveaus unterrichtet. Darüber hinaus bin ich erfahren als Lektorin, Redakteurin und Herausgeberin wissenschaftlicher Schriften sowie als Autorin von Beiträgen für Print, Radio und Bildungsprojekte.

Die Beratung und Korrektur kann bei mir zu Hause stattfinden, ist aber auch per Email möglich.
Das Honorar richtet sich nach Art, Umfang und Schwierigkeitsgrad des Textes.

Lesen + kritische Textanalyse

  • Möchten Sie Ihre Lesekompetenz verbessern, sich korrigieren lassen, Fragen zum Text erörtern?
  • Wollen Sie literarische oder journalistische Texte besser in ihrem Gesamtzusammenhang, Kontext und mit ihren spezifischen Subtexten verstehen?
  • Würden Sie gerne sprachliche Unterschiede, verschiedene Codes, typische Sprachstile, variierenden Sprachgebrauch und sprachliche Merkmale verschiedener Medien diskutieren?
  • Interessieren Sie sich für aktuelle sprachliche Phänomene (Sprachkontakt, interkulturelle Einflüsse) in zeitgenössischen Medien?

Mit GermanHelp biete ich Rat und Unterstützung bei allen die Rezeption deutschsprachiger Texte betreffenden Fragen.

Die Beratung findet in freundlicher Atmosphäre bei mir zu Hause statt.
Das Honorar beträgt 40€ pro Stunde.

German Help German text proofreading
reading text analysis German Help